利兹大学 硕士 2020年9月-2021年9月 会议口译与翻译研究（MACITS） 利兹，英国 ●英国三大顶尖会议口译专业之一；欧盟口译司伙伴院校；国际会议口译员协会（AIIC）认证推荐 ●主修课程：英汉同传；汉英同传；英汉交传；汉英交传 核心口译课程达到Distinction（最高等级），所有课程分数远高项目平均分 北京外国语大学 本科 2016年9月 - 2020年6月 翻译系 英语学院 北京，中国 ●平均分：88.84/100，获得2018年度环球时报奖学金 ●主修课程：英语文学作品汉译；国粹文化英译；汉英交传；英汉交传；英汉视译；汉英视译；英语辩论 辅修：国际新闻 ●专业平均分：87.17/100 ●主修课程：中文新闻采访与写作；英文新闻采访与写作；新媒体前沿；跨文化传播；新闻原理 西悉尼大学 本科交换项目 2019年3月 - 2019年7月 口笔译专业 悉尼，澳大利亚 ●主修课程：法律口译；社区笔译；翻译与技术；家庭暴力与政策 所有课程均达到Distinction。 语言成绩 雅思成绩总分8（听力8；阅读9；写作7；口语7.5） 出版译著 《给孩子的北欧童话（A Child’s Introduction to Norse Mythology）》 2020年11月-2021年2月 ● 出版工作正在进行中，预计2022年上市 ● 独立负责全书翻译，翻译质量高，风格简约明快，严格遵守交稿时间 《疫苗：一“臂”之力（A Shot in the Arm）》 2021年6月-2021年8月 ● 出版工作正在进行，预计2022年上市 工作经历 北京环球度假区 2021年11月 - 至今 In-house口笔译员 北京 ●独立负责某主题活动项目的全部同声传译需求，同时为各个业务部门及公司重大会议及活动提供同声传译及交替传译 支持，包括技术服务、信息技术、娱乐、市场营销、财务、人力等。平均每周5-7场会议，经验丰富。 ●负责各类文件的翻译及校对，如高层汇报材料、研究报告、政府统治、来往信函等。返稿及时，翻译质量高。 口译 第十届国际口笔译大赛同声传译邀请赛 ●代表利兹大学（共4人）参加中英同声传译组别比赛。排名靠前，表现优秀。 英国利兹大学模拟会议 2021年2月、4月、6月 口译员 利兹 ●以教育、生物多样性、新冠疫苗护照为主题的三次会议，涉及中、英、法等6门语言，提供中英同传及接力同传服务。 一带一路·2019年广播电视发展与管理部长研讨班 2019年10月24日口译员 北京 ●为非洲外宾团在唐德影视股份有限公司的访问提供交传服务，得到双方一致好评。 2019年首届新西兰校长论坛 2019年10月11日 口译员 北京 ●为会议提供交传及同传服务，得到活动主办方的高度评价。 2018年北京茶博会展览 2018年10月 口译员 北京 ●为澳洲茶事会主席Sharyn Johnston提供陪同口译服务，协助其与中方代表、媒体记者、其他参展商及展会观众进 行沟通。翻译质量高，协调能力强，受到活动主办方的好评。 2018年北京珠宝国际展览 2018年12月 口译员 北京 ●为波兰参展商提供口译服务，协助其与其他参展商及展会观众进行沟通。翻译质量高，得到客户高度评价。 笔译 文学翻译：18万+ 字幕翻译：15万+ 科技翻译：5万+ 法律翻译：2万+ 新闻翻译：2万+ AC尼尔森市场公关部 2019年7月-2020年7月 ● 负责中英新闻互译、中英新闻稿撰写以及采访提纲草拟等。 北京华策影视译制公司海外电影翻译项目 2017年9月 - 至今 字幕组成员 北京 ●独立负责完成10部海外电影的字幕翻译（总字数11,1389）以及信息整理工作。严格遵守交稿时间，翻译质量高。 北京同志中心 2019年10月 - 至今 翻译组成员 北京 ●负责中心月报、年度报告及其他研究报告文件翻译。 硅谷密探 2019年3月 - 2019年9月 笔译员 北京 ●负责外刊医疗、教育领域报道的科技翻译。敏锐度高，翻译质量高，译文深受公众号读者喜爱。 技能/证书及其他 ●技能：熟悉使用各种专业远程口译平台，如Interactio，Kudo等； 主流翻译辅助软件，如MemoQ ●证书/执照： CATTI三级口译资格证；CATTI三级笔译资格证；驾驶证 ●语言： 英语（雅思8；专四优秀；因疫情20年专八考试取消，将于2022年参加）；日语（基础）

清华本科，哈佛大学研究生。托福119，GRE336，口语标准，有四年的（国内初高中+国际学校）家教经验。曾经在新东方担任托福老师，多名学生托福105+，也曾经带过多名中高考学生，口碑优秀。个性开朗，经常给学生讲自己学习的经历激励他们，深受学生喜爱。大三开始当老师，已有四年经验。带过北京人大附中、101、清华附、十一学校等初高中学生，其中多名学生得到中考英语满分，高考英语145+的成绩。留学之前在新东方担任托福讲师，口碑优秀。在哈佛期间一直担任某机构托福网课主讲教师。国际学生方面，曾经带过广州美国人学校、北京加拿大学校、101国际学校等学生申请美国本科，学生收获杜克大学、康奈尔大学等名校offer

伦敦大学学院 UCL Distinction优等毕业 应用语言学 硕士 2015年9月-2019年6月 国际关系学院 英语语言文学 学士 ■ GPA 3.81，年级第三 ■ 英语专四“优秀”，专八“良好”，雅思总分7.5，小分7。 ■ 连续3年获得校、系级三好生及奖学金，获得“北京市优秀毕业生”称号 2017年8月-2018年5月 美国俄亥俄州玛瑞埃塔大学Marietta College交换生 优异的英文听说读写和中英文互译能力，可独立完成涉及到双语应用的项目； 拥有一定的文字表达功底，热爱文字工作；对传统媒体和新媒体运营有一定经验。 2018年11月-2019年3月 外研社 《英语学习》杂志编辑部实习生 ■ 协助主编和美编，进行“热点观点”“英语教育微信谈”“教学前沿”等板块的 中英文内容采集编译，排版优化，作者沟通和出刊把关等执行工作；跨部门协作， 负责编辑部与其他各部门的工作对接以及协调沟通。 2017年6月–2017年8月 中国中央电视台 财经频道国际组实习生 ■ 为午间黄金财经栏目《经济信息联播》提供制作国际新闻，可独立完成从选题、 编译到配音，剪辑等全流程的工作内容。重点作品包括 “共享单车海外发展状 况”、“英国脱欧对欧元区经济的影响“等。新闻片多次获部门领导好

本人清华协和医学院，十年寒窗，钻研出一套自己的学习方法，掌握各个学科的基本技巧。我是一个富有责任心的女生，会尽自己最大的努力把自己的知识和学习方法教给学生。我更愿意引导学生爱上学习，而不是做刷题的机器，只要掌握技巧和方法，就能做学习的主人。我倡导授人以渔，激发学生主动学习的兴趣和能力。

本人本科是英语专业，通过了英语专业八级考试，研究生读的是英美文学， 于2020年7月1日获得硕士学位。性格温柔，认真负责，有耐心。

擅长语文、数学、英语（包括口语），有独到的学习方法。 高考全省28名； 高考语文125分； 高考英语140分；英语六级571分（大一考试）； 高考数学140分； 大学选修《西方文学选读》、《音乐中的文化》、《英语听说3》、《英语读写3》等多门英语课（均为A档成绩）

我是首都师范大学在校生，我的专业化学师范，我有长达5年的化学一对一教学经历，非常认真负责！并且特长英语，英语水平六级。

我是北京第二外国语学院在校研究生 现在读研一 英语专业二 英语水平已过四级 六级 专业四级和专业八级 性格活泼开朗 喜欢孩子

曾辅导过初中全科，高中语文，经验丰富。 上海高考英语144，数学144,历史A+ 有良好的学习方法，善于和孩子沟通 辅导过的孩子均获得长足进步

本人就读于清华大学能源与动力工程系，目前直博一年级。高中曾获数学竞赛一等奖，物理竞赛二等奖。通过清华大学领军计划。大学英语六级成绩为671分。对于数学、物理、英语等科目的学习有独到经验。在清华大学本科期间曾获清华大学综合优秀奖、学业优秀奖、社会工作优秀奖、优秀学生干部、优秀毕业论文等荣誉。

我是清华大学土木水利学院2019级本科生，辅修经济与金融方向。截至目前，我的总成绩为3.76/4，曾两次获得清华大学综合优秀奖，并获得学业优秀奖和社会工作优秀奖。 我高中学习理科，高中文化成绩哈尔滨市第一名，通过领军计划进入清华大学。 在家教辅导方面我擅长初高中数学和英语的辅导，熟悉中学生活和同学心理，具有亲和力。

高中曾获朝阳市诗词大赛优秀选手，校演讲比赛冠军等，大学曾获国家励志奖学金、社会实践优秀奖和志愿公益优秀奖等，获评“清华大学五星级志愿者”； • 英语：雅思7.5，其中阅读9分，尤其擅长英语语法和英文阅读方法； • 语文：文学素养高，市诗词大赛优秀选手，多次在征文比赛中获奖，尤其擅长高考作文写作； • 数学：高考数学140+，熟悉高考数学套路，擅于以练带学； • 其他：曾修读教育社会学等教育相关课程，本人也是清华大学第25届支教团成员，毕业后将赴祖国西部进行一年的支教，正在接受系统的教师培训、准备教资考等。性格活泼开朗，亲和力强，擅长沟通交流；认真负责，踏实可靠，坚持运动，身心健康。

本人北京大学光华管理学院大四学生， 1.高考数学145分 2.2019年数学全国І卷押中原题，2020年数学全国卷押中90分+ 3.专注于初高中数学、英语课程研发与教授，丰富的线上线下授课经验，在多个领先的育机构担任金牌讲师；简练有趣的授课风格，出色的课堂掌控能力，课程深受学生喜爱； 4.5000+小时线上授课、2250+小时线下面授课，累计教授学生规模800+；120+小时专题录播课程视频，累计播放量20万+次，荣获教育机构最受学生欢迎讲师荣誉称号 5.性格温柔且耐心，中二且有趣，能与各种性格的同学打成一片～ 6.上课时除了会讲解具体的知识，更会教授孩子正确的学习方法、时间管理方法，全面提高孩子的学习兴趣和效率

黑龙江省排名前100 其中数学143分（满分150），理综283分（满分300），英语141分（满分150） 高中获得过化学竞赛国家二等奖，英语竞赛省一等奖，数学竞赛省三等奖等。 本科就读于浙江大学，计算机和统计学双学位 研究生就读于北京大学，软件工程专业。

本人清华大学大二学生，参加2019年全国中学生生物学联赛获得省一等奖并入选河北省队。 参加第28届全国中学生生物学竞赛获得全国金牌（总排名全国第20名，其中理论部分成绩全国第3名）并保送清华大学钱学森力学班。 出于对法学的兴趣，大一转系转入清华大学法学院。 连续两年获得清华大学新生二等奖学金。